-
1 Waffe
f; -, -n weapon (auch fig.); Pl. auch arms; (Arsenal) weaponry Sg.; unter Waffen stehen be under arms; keine Waffen tragen be unarmed; von Waffen starren be armed to the teeth; eine Waffe auf jemanden richten point a weapon (bzw. gun) at s.o.; von der Waffe Gebrauch machen use one’s weapon; Schusswaffe: auch open fire; zu den Waffen rufen call to arms; die Waffen ruhen there has been a ceasefire, a truce has been called; jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen fig. beat s.o. at his ( oder her) own game; er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen auch he was hoist with his own petard; jemandem selbst die Waffen liefern fig. play into s.o.’s hands, provide s.o. with the weapons ( oder ammunition) to use against one; mit geistigen Waffen with intellectual weapons; mit den Waffen einer Frau fig. with a woman’s weapons; greifen II 1, niederlegen I 1, strecken I 3 etc.* * *die Waffearm; weapon* * *Wạf|fe ['vafə]f -, -n (lit, fig)weapon; (= Schusswaffe) gun; (MIL = Waffengattung) armdie Waffen strecken (lit, fig) — to lay down one's arms, to surrender
jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen (fig) — to beat sb at his own game, to beat sb with his own weapons
* * *(any instrument or means which is used for one's own defence or for attacking others: Rifles, arrows, atom bombs and tanks are all weapons; The police are looking for the murder weapon; Surprise is our best weapon.) weapon* * *Waf·fe<-, -n>[ˈvafə]fzu den \Waffen greifen to take up armsdie \Waffen strecken to lay down one's arms [or surrender2. (Schusswaffe) gun, firearmeine \Waffe tragen to carry a gun3.▶ jdn mit seinen eigenen \Waffen schlagen to beat sb at his own game* * *die; Waffe, Waffen (auch fig.) weapon; (FeuerWaffe) firearmdie Waffen strecken — lay down one's arms; (fig.) give up the struggle
* * *unter Waffen stehen be under arms;keine Waffen tragen be unarmed;von Waffen starren be armed to the teeth;eine Waffe auf jemanden richten point a weapon (bzw gun) at sb;von der Waffe Gebrauch machen use one’s weapon; Schusswaffe: auch open fire;zu den Waffen rufen call to arms;die Waffen ruhen there has been a ceasefire, a truce has been called;er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen auch he was hoist with his own petard;jemandem selbst die Waffen liefern fig play into sb’s hands, provide sb with the weapons ( oder ammunition) to use against one;mit geistigen Waffen with intellectual weapons;mit den Waffen einer Frau fig with a woman’s weapons; → greifen B 1, niederlegen A 1, strecken A 3 etc* * *die; Waffe, Waffen (auch fig.) weapon; (FeuerWaffe) firearmdie Waffen strecken — lay down one's arms; (fig.) give up the struggle
* * *-n f.weapon n. -
2 waffe
f; -, -n weapon (auch fig.); Pl. auch arms; (Arsenal) weaponry Sg.; unter Waffen stehen be under arms; keine Waffen tragen be unarmed; von Waffen starren be armed to the teeth; eine Waffe auf jemanden richten point a weapon (bzw. gun) at s.o.; von der Waffe Gebrauch machen use one’s weapon; Schusswaffe: auch open fire; zu den Waffen rufen call to arms; die Waffen ruhen there has been a ceasefire, a truce has been called; jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen fig. beat s.o. at his ( oder her) own game; er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen auch he was hoist with his own petard; jemandem selbst die Waffen liefern fig. play into s.o.’s hands, provide s.o. with the weapons ( oder ammunition) to use against one; mit geistigen Waffen with intellectual weapons; mit den Waffen einer Frau fig. with a woman’s weapons; greifen II 1, niederlegen I 1, strecken I 3 etc.* * *die Waffearm; weapon* * *Wạf|fe ['vafə]f -, -n (lit, fig)weapon; (= Schusswaffe) gun; (MIL = Waffengattung) armdie Waffen strecken (lit, fig) — to lay down one's arms, to surrender
jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen (fig) — to beat sb at his own game, to beat sb with his own weapons
* * *(any instrument or means which is used for one's own defence or for attacking others: Rifles, arrows, atom bombs and tanks are all weapons; The police are looking for the murder weapon; Surprise is our best weapon.) weapon* * *Waf·fe<-, -n>[ˈvafə]fzu den \Waffen greifen to take up armsdie \Waffen strecken to lay down one's arms [or surrender2. (Schusswaffe) gun, firearmeine \Waffe tragen to carry a gun3.▶ jdn mit seinen eigenen \Waffen schlagen to beat sb at his own game* * *die; Waffe, Waffen (auch fig.) weapon; (FeuerWaffe) firearmdie Waffen strecken — lay down one's arms; (fig.) give up the struggle
* * *…waffe f im subst:Nahkampfwaffe close-range weapon;Fernkampfwaffe long-range weapon;Wurfwaffe missile;Schützenwaffe firearm* * *die; Waffe, Waffen (auch fig.) weapon; (FeuerWaffe) firearmdie Waffen strecken — lay down one's arms; (fig.) give up the struggle
* * *-n f.weapon n. -
3 Atomwaffe
-
4 Tatwaffe
* * *Tat|waf|fefweapon (used in the crime); (= bei Mord) murder weapon* * *Tat·waf·fef murder weapon, weapon [used in the crime]* * * -
5 Geheimwaffe
f secret weapon* * *Ge|heim|waf|fefsecret weapon* * *Ge·heim·waf·fef secret weapon* * *die (Milit.) secret weapon* * *Geheimwaffe f secret weapon* * *die (Milit.) secret weapon* * *f.secret weapon n. -
6 Kernwaffe
f MIL. nuclear weapon* * *die Kernwaffenuke; nuclear weapon* * *Kẹrn|waf|fefnuclear weapon* * *Kern·waf·fef meist pl MIL, PHYS nuclear [or atomic] weapon* * *die; meist Pl. nuclear weapon* * ** * *die; meist Pl. nuclear weapon -
7 Stoßwaffe
f thrust weapon* * *Stoß|waf|fefthrust weapon* * *Stoß·waf·fef HIST stabbing weapon, weapon for stabbing* * *die thrust weapon* * *Stoßwaffe f thrust weapon* * *die thrust weapon -
8 Hiebwaffe
f cutting weapon; Hieb- und Stoßwaffe weapon for cutting and thrusting* * *Hieb|waf|fefcutting weapon* * *Hieb·waf·fef cutting weapon* * *Hiebwaffe f cutting weapon;Hieb- und Stoßwaffe weapon for cutting and thrusting -
9 Mordwaffe
f murder weapon* * *Mọrd|waf|fefmurder weapon* * *Mord·waf·fef murder weapon* * *die murder weapon* * *Mordwaffe f murder weapon* * *die murder weapon -
10 Abschreckungswaffe
f MIL. deterrent weapon; atomare Abschreckungswaffen nuclear deterrents* * *Ạb|schre|ckungs|waf|fefdeterrent weapon* * *Ab·schre·ckungs·waf·fef deterrent weapon, weapon of deterrence* * *atomare Abschreckungswaffen nuclear deterrents -
11 Erstschlagwaffe
f first-strike weapon* * *Erst|schlag|waf|feffirst-strike weapon* * *die first-strike weapon* * *Erstschlagwaffe f first-strike weapon* * *die first-strike weapon -
12 Mordinstrument
* * *Mọrd|in|stru|mentntmurder weapon* * *Mord·in·stru·mentnt* * *das (fig. scherzh.) murderous[-looking] weapon or device* * ** * *das (fig. scherzh.) murderous[-looking] weapon or device -
13 Handwaffe
Hạnd|waf|fefhand weapon* * *die hand weapon* * *die hand weapon* * *f.hand weapon n.side arm (weapon) n. -
14 Angriffswaffe
f offensive weapon* * *Ạn|griffs|waf|fefoffensive weapon* * *An·griffs·waf·fef MIL offensive weapon* * *Angriffswaffe f offensive weapon -
15 Langstreckenwaffe
f long-range weapon* * *Ḷang|stre|cken|waf|feflong-range weapon* * *Lang·stre·cken·waf·fef long-range weapon* * *Langstreckenwaffe f long-range weapon -
16 Nuklearwaffe
f nuclear weapon* * *Nuk|le|ar|waf|fefnuclear weapon* * *Nu·kle·ar·waf·fef nuclear weapon* * *Nuklearwaffe f nuclear weapon -
17 Stichwaffe
f thrust weapon* * *Stịch|waf|fefstabbing weapon* * *Stich·waf·fef stabbing weapon* * *Stichwaffe f thrust weapon* * *f.dagger n. -
18 Vernichtungswaffe
f weapon of mass destruction; Pl. Koll. destructive weaponry Sg.* * *Ver|nịch|tungs|waf|fefdestructive or doomsday weapon* * *Ver·nich·tungs·waf·fef destructive weapon* * * -
19 Verteidigungswaffe
f defensive weapon* * *Ver|tei|di|gungs|waf|fefdefensive weapon* * *Ver·tei·di·gungs·waf·fef defensive weapon* * *Verteidigungswaffe f defensive weapon -
20 Wunderwaffe
f wonder weapon* * *Wụn|der|waf|fefwonder weapon* * *Wun·der·waf·fef (fam) wonder weapon* * *Wunderwaffe f wonder weapon
См. также в других словарях:
Weapon Plus — Weapon Plus, parfois appelée Arme plus, est une organisation fictive créée par Marvel Comics. Elle fut créée par Grant Morrison quand il était scénariste sur la série New X Men. Origines Durant les années 40, le gouvernement américain commença à… … Wikipédia en Français
Weapon possession (crime) — Weapon possession refers to a class of crime regarding the unlawful possession of a weapon by a citizen within an established society … Wikipedia
weapon — index bomb, cudgel, gun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 weapon … Law dictionary
Weapon Zero — est une série de comics créée par Marc Silvestri (scénario) et Joe Benitez (dessin), éditée sous le label Top Cow des éditions Image Comics. En France, la série a été éditée par les éditions Semic de 1997 à 1999. Sommaire 1 Auteurs 2 Synopsis … Wikipédia en Français
Weapon X — Organisme de fiction apparaissant dans Weapon X Membre(s) Malcolm Colcord … Wikipédia en Français
Weapon focus — is a factor affecting the reliability of eyewitness testimony. Weapon focus signifies a witness to a crime diverting his or her attention to the weapon the perpetrator is holding, thus leaving less attention for other details in the scene and… … Wikipedia
Weapon handling — refers to regulations regarding work with weapons. Correct weapon handling include mainly safety issues such as performing* Hand over a weapon (I.E. Is their still a round in the chamber (Is the Weapon cleared )?) * The way of carrying the weapon … Wikipedia
Weapon (disambiguation) — Weapon may refer to:*Weapon, The general term for a fighting tool. *WEAPON, creatures from the Final Fantasy series. * Weapon is a 1989 novel by Robert Mason. *Weapons is an indie band from Wales. *Dan Donegan The Weapon is a guitar Effects pedal … Wikipedia
Weapon of Choice — is the other name for the signature weapon.Also Weapon of Choice may refer to:* Weapons of Choice , a novel by John Birmingham * Star 69 / Weapon of Choice , a single by Fatboy Slim * Weapon of Choice , a song by Black Rebel Motorcycle Club from… … Wikipedia
Weapon Alpha — (originally Weapon Able , officially RUR 4) was an ahead throwing ASW rocket launcher.Similar to the earlier American Mousetrap, 375mm (14.8 ) Swedish Bofors, and 250mm (9.8 ) and 300mm (11.8 ) Soviet systems, all of which use multiple rockets,… … Wikipedia
Weapon Prime — (ou Weapon P.R.I.M.E.) est une équipe de super héros appartenant à l univers de Marvel Comics. Elle est apparue pour la première fois dans X Force #11, en 1992. À la différence d une véritable équipe de super vilains, Weapon Prime est un groupe d … Wikipédia en Français